Kinderschutzstandards

im Sanatorium Uzdrowiskowe Augustów

KINDERSCHUTZSTANDARDS IM SANATORIUM UZDROWISKOWE AUGUSTÓW

Erklärung der Eltern zur Übertragung der Betreuung eines Minderjährigen

Nach den geltenden Kinderschutzverfahren muss jede mit einem Kind untergebrachte Person ein Dokument besitzen, das ihre Volljährigkeit und Betreuungsberechtigung belegt.

Möglich sind z. B. ein Ausweis des Kindes mit Verwandtschaftsnachweis, eine Personenstandsurkunde, eine gerichtliche Entscheidung, eine notariell beglaubigte elterliche Reiseerlaubnis oder eine von den Eltern unterschriebene Erklärung mit Angaben zu Kind, Wohnadresse, Elterntelefon sowie Ausweis-/PESEL-Nummer der mit der Betreuung betrauten Person.

KINDERSCHUTZSTANDARDS IM SANATORIUM UZDROWISKOWE AUGUSTÓW

Präambel

Unter Beachtung der UN-Leitlinien zu Wirtschaft und Menschenrechten sowie der Unternehmensrolle beim Schutz der Kinderrechte, besonders Würde und Freiheit von jeder Schädigung, übernimmt das Sanatorium Uzdrowiskowe Augustów dieses Dokument als Muster für Grundsätze und Verfahren bei Verdacht auf Schädigung eines Kindes im Sanatorium Uzdrowiskowe Augustów und zur Gefahrenprävention.

Die Standards im Sanatorium Uzdrowiskowe Augustów werden durch folgende Grundsätze umgesetzt:

1. Das Sanatorium Uzdrowiskowe Augustów führt seine Geschäfte mit größtmöglicher Achtung der Menschenrechte, besonders der Rechte besonders schutzbedürftiger Kinder.
2. Es anerkennt seine Rolle in sozial verantwortlicher Unternehmensführung und der Förderung wünschenswerter gesellschaftlicher Einstellungen.
3. Es betont die rechtliche und gesellschaftliche Pflicht, Strafverfolgungsbehörden über jeden Verdacht einer gegen Kinder gerichteten Straftat zu informieren, und schult sein Personal entsprechend.
4. Es informiert das Personal über Anzeichen möglicher Kinderschädigung im Objekt sowie die schnelle, angemessene Reaktion.
5. Wirksame Prävention erfordert die Identifizierung des Kindes im Objekt und seiner Beziehung zur erwachsenen Begleitperson. Das Personal unternimmt hierzu alle möglichen Schritte.

Begriffserklärungen

Kind – jede Person unter 18 Jahren;

Register – Register der Sexualstraftäter;

KRK – Nationales Strafregister;

Mitarbeiter – im Sanatorium Uzdrowiskowe Augustów beschäftigte oder mit ihm zusammenarbeitende Person, unabhängig von der Beschäftigungsform;

Betreuungsperson des Kindes – zur Vertretung des Kindes berechtigte Person, insbesondere Elternteil oder gesetzlicher Vormund; auch Pflegeelternteil;

Zustimmung der Eltern – Zustimmung mindestens eines Elternteils/gesetzlichen Vormunds. Bei Uneinigkeit ist mitzuteilen, dass das Familiengericht entscheiden muss;

Gefährdung der Sicherheit/Schädigung eines Kindes – Straftat oder strafbare Handlung zum Nachteil des Kindes durch beliebige Personen, einschließlich Mitarbeiter, Kooperationspartner, Eltern/gesetzliche Vormünder oder andere Kinder; jede Gewaltform oder Kindeswohlgefährdung einschließlich Vernachlässigung;

Straftat – gesellschaftlich schädliches und deshalb gesetzlich verbotenes Verhalten, hauptsächlich nach dem Strafgesetzbuch, aber auch anderen Gesetzen, z. B. dem Gesetz zur Bekämpfung der Drogensucht;

Strafbare Handlung – gesellschaftlich schädliches Verhalten, das bei Begehung durch eine über 17-jährige Person eine Straftat wäre. Unter 17-Jährige sind nicht strafrechtlich verantwortlich, sondern verantworten sich vor dem Familiengericht im Minderjährigenverfahren, das der Erziehung, nicht Bestrafung, dient;

Für den Kinderschutz verantwortliche Person/Koordinator für Standards zum Schutz Minderjähriger (Koordinator SOM) – namentlich benannter Mitarbeiter oder Kooperationspartner aufgrund seiner Funktion, Ernennung oder eines unbefristeten Vertrags, der die Umsetzung der Richtlinie zum Schutz von Kindern vor Schädigung in den Objekten überwacht;

Objekt – Sanatorium Uzdrowiskowe Augustów.

Schädigung eines Kindes – Handlungen wie:

• Straftat gegen das Kind, z. B. sexueller Missbrauch oder Misshandlung;
• nicht strafbare Schädigung, z. B. Schreien, körperliche Bestrafung oder Erniedrigung;
• Vernachlässigung grundlegender Bedürfnisse, z. B. Ernährung, Hygiene oder Gesundheit.

§ 1. Maßnahmen zur Verhinderung der Schädigung eines Kindes

1. Kind und Beziehung zur erwachsenen Begleitperson im Objekt sind möglichst immer zu identifizieren.
2. In ungewöhnlichen und/oder verdächtigen Situationen mit möglicher Kinderschädigung muss der Rezeptionsmitarbeiter identifizieren.
3. Zur Identifizierung:
   1. Nach Identität des Kindes und seiner Beziehung zur mit ihm angekommenen oder anwesenden Person fragen. Dazu darf ein Ausweis des Kindes oder anderes Dokument verlangt werden, das die Betreuungsberechtigung der erwachsenen Person im Objekt bestätigt[1]. Fehlt ein Ausweis, dürfen Vorname, Nachname, Adresse und PESEL-Nummer erfragt werden.
   2. Fehlen Verwandtschaftsnachweise, ist die Beziehung sowohl die erwachsene Person als auch das Kind zu fragen.
   3. Ist die erwachsene Person weder Elternteil noch gesetzlicher Vormund, ist nach einem Dokument über die elterliche Zustimmung zur gemeinsamen Reise zu fragen, z. B. einer schriftlichen Erklärung.
   4. Fehlt diese Erklärung, ist um die Telefonnummer der Eltern zu bitten, um zu bestätigen, dass sich das Kind mit deren Wissen und Zustimmung bzw. der gesetzlichen Vormünder mit einer fremden erwachsenen Person im Objekt aufhält.
4. Verweigert die erwachsene Person Kinderdokument und/oder Beziehungsangabe, ist zu erklären, dass das Verfahren der Kindersicherheit im Sanatorium Uzdrowiskowe Augustów dient und mit dort tätigen Nichtregierungsorganisationen entwickelt wurde.
5. Nach positiver Klärung für die Zeit zur Prüfung der guten Betreuung danken und erneut den Sicherheitszweck betonen.
6. Bleiben Bedenken zu Erwachsenen und Schädigungsabsicht, diskret Vorgesetzten und Sicherheitsmitarbeiter informieren, sofern anwesend. Um Verdacht zu vermeiden, kann man sich auf nötige Geräte hinter der Rezeption berufen und die erwachsene Person mit dem Kind in Lobby, Restaurant oder anderswo warten lassen.
7. Seit ersten Zweifeln müssen Kind und erwachsene Person ständig vom Personal beobachtet werden und dürfen nicht allein bleiben.
8. Der informierte Vorgesetzte entscheidet über den Polizeiruf oder führt bei Zweifeln selbst das Gespräch mit der verdächtigen erwachsenen Person zur weiteren Klärung.
9. Bestätigt das Gespräch den Verdacht eines versuchten oder begangenen Verbrechens gegen das Kind, ruft der Vorgesetzte die Polizei. Danach gilt das Verfahren für Umstände, die auf Kinderschädigung hinweisen.
10. Beobachten Mitarbeiter anderer Abteilungen, etwa Reinigung, Zimmerpersonal, Bar, Restaurant, Ruhebereich oder Sicherheitsdienst, ungewöhnliche/verdächtige Situationen, müssen sie sofort den Vorgesetzten informieren; dieser entscheidet über Maßnahmen.
11. Der Vorgesetzte prüft je nach Situation und Ort die Begründetheit des Verdachts, klärt die Situation mit geeigneten Maßnahmen oder interveniert und ruft die Polizei.

align="center">§ 2 Vorgehen bei Umständen, die auf eine Schädigung eines Kindes hindeuten

1. Besteht der begründete Verdacht, dass ein im Betrieb befindliches Kind geschädigt wird, unverzüglich Polizei unter 112 verständigen und Sachverhalt schildern. Je nach Dynamik und Umständen ruft die unmittelbare Zeugin bzw. der unmittelbare Zeuge (Mitarbeiter/in oder Vorgesetzte/r) an. Meldet ein/e Mitarbeiter/in, informiert sie/er gleichzeitig die vorgesetzte Person.
2. Ein begründeter Verdacht liegt vor, wenn:
   1. das Kind die Schädigung einer Mitarbeiterin/einem Mitarbeiter offenbart hat,
   2. eine Mitarbeiterin/ein Mitarbeiter sie beobachtet hat,
   3. das Kind Spuren zeigt (z. B. Kratzer, Blutergüsse) und auf Nachfrage widersprüchlich/chaotisch antwortet oder in Verlegenheit gerät bzw. andere Umstände auf Schädigung hindeuten, z. B. pornografisches Material mit Kindern im Zimmer einer erwachsenen Person gefunden wird.
3. Verhindern, dass das Kind oder die der Schädigung verdächtigte Person den Betrieb verlässt.
4. In begründeten Fällen darf die verdächtigte Person vorläufig durch Bürgerfestnahme festgehalten werden. Bis zum Eintreffen der Polizei ist sie von zwei Mitarbeitern in einem separaten, für andere Gäste nicht einsehbaren Raum zu beaufsichtigen.
5. Stets die Sicherheit des Kindes gewährleisten; bis zum Eintreffen der Polizei muss es von einer Mitarbeiterin/einem Mitarbeiter betreut werden.
6. Besteht der begründete Verdacht einer Straftat im Zusammenhang mit Kontakt des Kindes zu biologischem Material des Täters (Sperma, Speichel, Haut), nach Möglichkeit verhindern, dass es sich bis zum Eintreffen der Polizei wäscht oder isst/trinkt.
7. Nach Übergabe des Kindes an die Polizei Überwachungsaufzeichnungen und sonstige wichtige Beweise (z. B. Dokumente) sichern und auf Ersuchen der Behörden dem Staatsanwalt oder der Polizei per Einschreiben oder persönlich übergeben.
8. Maßnahmen und Vorfall im Interventionsformular (Anlage 1) dokumentieren.

§ 3 Koordinator/in für die Standards zum Schutz Minderjähriger

1. Sanatorium Uzdrowiskowe Augustów bestimmt eine/n SOM-Koordinator/in.
2. Aufgaben der SOM-Koordination sind insbesondere:
   1. geltende Standards ordnungsgemäß überwachen,
   2. alle 2 Jahre Standards zum Schutz Minderjähriger bewerten sowie hierzu Anträge und Aktualisierungen einreichen,
   3. Mitarbeiter zu den Standards schulen und dies dokumentieren,
   4. alle Interventionen und gemeldeten Vorfälle (Anlage 1) dokumentieren,
   5. Beweise bei Straftaten sichern,
   6. ordnungsgemäße Durchführung des Verfahrens verantworten,
   7. mit der Personalabteilung zu einzustellenden und zugelassenen Personen zusammenarbeiten, die im KRK und Register zu prüfen sind,
   8. Familiengericht oder Polizei benachrichtigen bzw. die zur Meldung bei Gericht/Polizei befugte Person informieren.
3. Die SOM-Koordination wird durch Beschluss der Geschäftsführung bestellt.
4. Schulungen werden im Schulungsregister (Anlage 2) dokumentiert.

§ 4 Beschäftigung von Personen zur Arbeit mit Kindern als Gäste der Betriebe

1. Alle unmittelbar mit Kindern Arbeitenden müssen sicher sein; ihre Vergangenheit muss insbesondere erkennen lassen, dass sie kein Kind geschädigt haben.
2. Alle für die Arbeit mit Kindern Beschäftigten, einschließlich Personen mit möglichem unmittelbarem Kontakt, erklären ihre Straffreiheit und dass keine Verfahren wegen Taten gegen Kinder gegen sie anhängig sind – Anlage Nr. 3

3. Jede bereits von Sanatorium Uzdrowiskowe Augustów beschäftigte Person mit unmittelbarem Kinderkontakt ist zwingend im KRK und im Register zu prüfen. Die Registerprüfung erfolgt durch Ausdruck der Suchergebnisse im Register mit beschränktem Zugang; dieser kommt zur Personalakte.
4. Die in § 4 Punkt 4 genannte Prüfung jährlich wiederholen; erforderliche Daten siehe Anlage Nr. 4.
5. Neu für Positionen gemäß § 4 Punkt 2 Eingestellte legen vor Arbeitsbeginn einen KRK-Auszug über ihre Straffreiheit vor. Registerprüfung gemäß § 4 Punkt 4.
6. Der Direktor von Sanatorium Uzdrowiskowe Augustów oder die SOM-Koordinatoren teilen der Personalabteilung per E-Mail an kadry@biavita.pl mit, welche in § 4 Ziff. 2 und 4 genannten Personen in den Registern nach § 4 Abs. 3 und 5 zu prüfen sind.
7. Die Personalabteilung ist verantwortlich für die Prüfung der vorgenannten Personen im KRK und Register und nimmt die Bescheinigungen zur Personalakte.

§ 5 Vorgehen bei minderjährigen Praktikanten

1. Bei Minderjährigen im Berufspraktikum im Sanatorium Uzdrowiskowe Augustów sind alle Personen mit unmittelbarem oder mittelbarem Praktikantenkontakt im KRK und Register zu prüfen.
2. Der Direktor des Sanatorium Uzdrowiskowe Augustów oder die SOM-Koordination legt die Liste der Positionen und dort Beschäftigten mit mittelbarem Kontakt zu minderjährigen Praktikanten fest.
3. Alle für die Arbeit mit Minderjährigen Beschäftigten mit unmittelbarem oder mittelbarem Kontakt erklären ihre Straffreiheit und dass keine Verfahren wegen Taten gegen Kinder gegen sie anhängig sind – Anlage Nr. 3
4. Jede bereits im Sanatorium Uzdrowiskowe Augustów beschäftigte Person mit unmittelbarem oder mittelbarem Kontakt zu einem minderjährigen Praktikanten ist zwingend in KRK und Register zu prüfen. Die Registerprüfung erfolgt durch Ausdruck der Suchergebnisse im Register mit beschränktem Zugang; dieser kommt zur Personalakte.
5. Neu für Positionen gemäß § 5 Punkt 2 Eingestellte legen vor Arbeitsbeginn einen KRK-Auszug über ihre Straffreiheit vor. Registerprüfung gemäß § 5 Abs. 4.
6. Der Direktor von Sanatorium Uzdrowiskowe Augustów oder die SOM-Koordinatoren teilen der Personalabteilung per E-Mail an kadry@biavita.pl mit, welche in § 5 Ziff. 2 und 3 genannten Personen in den Registern nach § 5 Abs. 1 zu prüfen sind.
7. Die Personalabteilung prüft die vorgenannten Personen im KRK und Register und nimmt die Bescheinigungen zur Personalakte.

§ 6 Regeln der Kommunikation mit Kindern als Gästen der Betriebe oder minderjährigen Praktikanten

1. Mitarbeiter kontaktieren Kinder ohne Wissen und Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertreter nicht über private Kanäle (Telefon, E-Mail, SMS).
2. Bei Berufspraktikumsangelegenheiten im Sanatorium Uzdrowiskowe Augustów kontaktieren Mitarbeiter zuerst die gesetzlichen Vertreter, danach mit deren Zustimmung das Kind. Dokumentierter Kontakt (SMS, E-Mail) wird empfohlen.
3. Mitarbeiter führen keine privaten Gespräche mit Kindern über soziale Medien.
4. Initiiert ein Kind dort ein privates Gespräch, führt der Mitarbeiter es nicht fort, sondern weist es an, ihn am Arbeitsplatz aufzusuchen oder seinen gesetzlichen Vertreter zu kontaktieren. Ausnahme: (auch mögliche) Gefahr für Leben oder Gesundheit. Dann darf er fortsetzen, muss aber gleichzeitig Vorgesetzte oder Organisationsleitung über Kontakt und Gründe informieren, möglichst schriftlich oder per E-Mail.

§ 7 Schädigung durch Gleichaltrige

1. Besteht der Verdacht, dass ein als Gast oder Praktikant im Betrieb befindliches Kind durch ein anderes Kind geschädigt wird, getrennt mit dem verdächtigten Kind und seinen Betreuern sowie dem geschädigten Kind und seinen Betreuern sprechen; außerdem andere Kenntnisträger befragen. Ablauf und Auswirkungen auf psychische und körperliche Gesundheit des geschädigten Kindes feststellen und im Interventionsformular (Anlage Nr. 1) dokumentieren. Für beide Kinder getrennte Formulare erstellen.
2. Mit Eltern/Betreuern des schädigenden Kindes Maßnahmenplan zur Verhaltensänderung erstellen.
3. Mit Eltern/Betreuern des geschädigten Kindes Sicherheitsplan einschließlich Maßnahmen zur Trennung von Gefahrenquellen erstellen.
4. In Gesprächen sicherstellen, dass das verdächtigte Kind nicht selbst durch Eltern/Betreuer, andere Erwachsene oder Kinder geschädigt wird. Bestätigt sich dies, Verfahren nach § 2 anwenden.
5. Ist die verdächtigte Person 13 bis 17 Jahre alt und ihr Verhalten strafbar, zusätzlich örtlich zuständiges Familiengericht oder Polizei schriftlich informieren.
6. Ist sie älter als 17 und ihr Verhalten eine Straftat, örtlich zuständige Polizeidienststelle oder Staatsanwaltschaft schriftlich informieren.

[1] Ein solches Dokument kann sein: Identitätsdokument des Kindes mit Verwandtschaftsnachweis, Personenstandsurkunde, gerichtliche Entscheidung oder notariell beglaubigte Zustimmung eines Elternteils, dass die betreffende Person mit mit dem Kind oder eine vom Elternteil unterzeichnete Einwilligung mit Angabe der Daten des Kindes, seiner Wohnadresse, der Telefonnummer des Elternteils sowie der Nummer des Identitätsdokuments/PESEL-Nummer der Person, der der Elternteil die Betreuung des Kindes anvertraut hat.

STANDARDS ZUM SCHUTZ VON KINDERN IM KURSANATORIUM AUGUSTÓW

DATEI ZUM HERUNTERLADEN ---> Erklärung des Elternteils zur Übertragung der Betreuung eines Minderjährigen